2007年9月4日 星期二

大友克洋的蟲師






我沒想到過<蟲師>也會拍成真人版。


我想每個國家的人都有一種執念,試著把小說漫畫或卡通化,或者把漫畫或卡通具現化。所以你會看過<死亡筆記>拍成真人電影,你會看過<變形金剛>拍成電影。


只是我沒想過蟲師會拍成真人電影。原因是多年前,其實也沒有多年,大概前年時接觸這部漫畫時,當時它並不是所謂主流的少年漫畫或少女漫畫。故事很平穩,沒有太多激情。如果用一句笨話來形容的話:這是給大人看的。

所以我沒想過它是受歡迎到會拍成真人電影。

但它真的拍成電影了。

而且導演是大友克洋。動畫片的導演來拍漫畫改編成的電影,我想也是賣點之一。(最後演員名單我甚至看到寺田克也,不知道是不是同一個人....)

基本上是很忠於原著的電影,但光忠於原著是不夠的。因為就漆原友紀的原著而言,主角ギンコ(中文翻成銀子、或銀古吧,不過翻成銀子還真是匪夷所思,難道不知道こ是女生才會用的嗎?)在這個世間如同一個旁觀者的角色,靜靜地看著這世界的變化和蟲與人類的互動,而他本身似乎很"客觀的介入"蟲與人之間;再者漫畫中每一話都是一個小故事,人與蟲之間的故事。然而一部好電影需要起承轉合,一個冰冷的電影必定不會吸引觀眾的眼睛,於是必要的ギンコ的身份定位做一個最好的安排,而如何擷取目前只出到第八集的漫畫精髓,再重生出一部只有一集的電影。我想這是困難的的編劇工作,怎樣忠於原著不至於被譙到臭頭,而又兼具內容吸引人,使整個故事流暢生動。




但我覺得大友克洋做到了。當電影一開始的時候我就有一種感覺:對,就是這種感覺。它和我心中的蟲師很契合,無論在畫面的表現上和背景音樂上,有一種空靈的禪意,這就是我第一次看到<蟲師>原著的感覺。大友克洋用了很多lon景去表達這樣的感覺,配上自然山色、雲霧,和日式的傳統音樂,將這樣的感覺表現出來,人與自然之間的比例,暗示了蟲師其實就是一份"使萬物放回他原來位置"的人,而人類和萬物都是自然界的一份子。



故事挑選我雖不知道為什麼挑這幾篇漫畫中的故事,但看起還不至於太過突兀;但我心裡想其實還有更好的故事較能感動人心,不過我想大友克洋有他自己的考慮和想法吧。

值得一提的是,片中加重了ギンコ身世的描述,我想是漫畫裡沒有的部份。包括他的出身和他的"老師"ぬい這部份,漫畫裡大概只有一話吧,但電影裡卻算是重心,穿插在故事中的片段,和成為故事後半段的重心。當然有趣的是,從電影裡才有情節裡,我們比較可以看到主角比較人性感情的地方,他與ぬい的互動和對於忘卻身世迷惑,讓人覺得:到底他還是有私人感情的表達。我想這是電影和漫畫最大的不一樣之處。

角色方面,ギンコ由小田切讓飾演,我有意見的是他太帥了,實在不是我心目中的ギンコ的樣子,不過演技不俗,我想有演出大友克洋版的蟲師感覺。其它角色如蒼井優演出中規中距,沒有值得挑剔的地方;江角ムキコ的演出非常的入木三分,打破她以往演出的角色類型,表垷也是令人激賞。

電影的確不錯,和漫畫來比的話多了一點味道,卻也不會是讓人嗆辣的口感,值得去看,無論有無看過原著的人。

沒有留言: